1.キューティーハニー

作词:クロードQ
作曲:渡辺岳夫

この顷はやりの 女の子
おしりの小さな 女の子
こっちを向いてよ ハニー
だってなんだか だってだってなんだもん
お愿い お愿い きずつけないで
私のハートは チュクチュクしちゃうの
イヤよ イヤよ イヤよ见つめちゃイヤー
ハニーフラッシュ!

今どき人气の 女の子
プクッとボインの 女の子
こっちを向いてよ ハニー
だってなんだか だってだってなんだもん
お愿い お愿い ちかよらないで
私のおはなが ヒクヒクしちゃうの
イヤよ イヤよ イヤよ见つめちゃイヤー
ハニーフラッシュ!

かわるわよ

この顷はやりの 女の子
子猫の肌した 女の子
こっちをむいてよ ハニー
だってなんだか だってだってなんだもん
お愿い お愿い 追いかけないで
私の目々が シクシクしちゃうの
イヤよ イヤよ イヤよ见つめちゃイヤー
ハニーフラッシュ!

かわるわよ


2.Give a reason

作词:有森聪美
作曲:佐藤英敏

目まぐるしい 时间の群れが 走り拔ける 都会(まち)はサバンナ
かわるがわる シュールなニュース 明日になれば 谁も忘れてる
生きている 今、生きている そんな中で 何かを求め
もがくように 拔け出すように この力を 试してみたくて

きっとどこかに“答”ある 生まれてきた答が
人は皆、それを求め
やるせない のがせない 梦に向かうの

伤つく事は恐くない だけどけして强くない
ただ、何もしないままで 悔やんだりはしたくない
Here we go! go! 走り续ける 谁にも止められはしない
未来の自分へと Give a reason for life 届けたい

计り知れない 大きな闇が 音を立てて 向かって来ても
朝が来れば 谁かが居れば 心にある 绝望は消せる

もっと强くイメージして 微笑んでる自分を……
信じてる思い、それが
何よりも 谁よりも 梦に近づく

ゴールにもたれたりしない たとえ、辿り着いたって
新しい梦がきっと 私の背中押すから
Here we go! go! 走り续ける 谁にも止められはしない
未来の自分へと Give a reason for life 届けたい

きっとどこかに“答”ある 生まれてきた答が
人は皆、それを求め
やるせない のがせない 梦に向かうの

伤つく事は恐くない だけどけして强くない
ただ、何もしないままで 悔やんだりはしたくない
Here we go! go! 走り续ける 谁にも止められはしない
未来の自分へと Give a reason for life 届けたい


3.truth

作词:藤林圣子
作曲:新井理生

Missing truth & forever
Kissing love & true your heart
抱きしめて ホントの手で
明日を开く 键はreality
嘘を坏し续けたい…

これ以上话をしても
あなたから何も见えない
知りたがってる迷惑な彼
误解されていたい

昔の话にすがる
大人には言い译が似合う
选ばれない天使达に
羽根さえもいらない

Missing truth & forever
Kissing love & true your heart
明日の自分が好きと
信じているの 信じたいから
嘘に嫌われていたい…

そんなこと思い出にして
暖めていて一人で
私が欲しい赤い果实は
あなたには见えない

溜息に气づかないで
泣き出した明日じゃ迟いよ
风の强い夜を选ぶ
微热さえ爱しい

Missing truth & forever
Kissing love & true your heart
真夜中の子供のように
泪を止める 爱を探して
ドアを叩き续けるの…

Missing truth & forever
Kissing love & true your heart
明日の自分が好きと
信じているの 信じたいから
嘘に嫌われていたい…

Missing truth & forever
Kissing love & true your heart
真夜中の子供のように
泪を止める 爱を探して
ドアを叩き续けるの…

Missing truth & forever
Kissing love & true your heart
抱きしめて ホントの手で
明日を开く 键はreality
嘘を坏し续けたい…


4.LOVE SQUALL

作词:槙小奈帆
作曲:大野雄二

Love squall It's my Love
もう逃がさないわ
予告もなくつかまえるの
この爱のスコールで
だけどあなたの心は风
いつの间にか すり拔ける
グッナイ マイ ダーリン
そばにいて欲しいの
2人だけの梦を见ましょう
Oh please make my dream come true

Love squall It's my Love
もうわたしのもの
地の果てまで溶けてゆくの
この爱のスコールで
だけどわたしのからだは舟
あなたしだい海に出る
グッバイ マイ ダーリン
憎いひとねあなた
いつの日にか好きと言って
Oh please make my dream come true


5.残酷な天使のテーゼ

作词:及川眠子
作曲:佐藤英敏

残酷な天使のように
少年よ 神话になれ

苍い风がいま 胸のドアを叩いても
私だけをただ见つめて 微笑んでるあなた
そっとふれるもの もとめることに梦中で
运命さえまだ知らない いたいけな瞳

だけどいつか气付くでしょう その背中には
遥か未来 めざすための 羽根があること

残酷な天使のテーゼ 窗辺からやがて飞び立つ
ほとばしる热いパトスで 思い出を里切るなら
この宇宙(そら)を抱いて辉く
少年よ 神话になれ

ずっと眠ってる 私の爱の摇りかご
あなただけが 梦の使者に 呼ばれる朝がくる
细い首筋を 月あかりが映してる
世界中の时を止めて 闭じこめたいけど

もしもふたり逢えたことに 意味があるなら
私はそう 自由を知るためのバイブル

残酷な天使のテーゼ 悲しみがそしてはじまる
抱きしめた命のかたち その梦に目觉めたとき
谁よりも光を放つ
少年よ 神话になれ

人は爱をつむぎながら 历史をつくる
女神になんてなれないまま 私は生きる

残酷な天使のテーゼ 窗辺からやがて飞び立つ
ほとばしる热いパトスで 思い出を里切るなら
この宇宙(そら)を抱いて辉く
少年よ 神话になれ


6.Successful Mission

作词:MEGUMI
作曲:佐藤英敏

君を守るためこの地に
君と出会うため生まれた
目觉めた瞬间
回りはじめるプリズム

君を爱するために今
君を抱(いだ)くため生まれた
嘘も真实も
全て自分の中にある

心 置き去りにしている日々に
负けない
やさしさ 爱しさ
もう一度とりもどそう

操り人形な每日の中で
ゼロと无限の狭间を迷っている
络まった糸を断切る力は
君の心の中にまだ眠っている

ぬくもりを感じるために
泪を忘れず生きてく
远い记忆にも
刻み迂まれてるシステム

微笑み取り戻すために
君と共に步いてく
爱も里切りも
同じ数だけ潜んでる

人间(ひと)を信じることに臆病に
ならない
まっすぐ 见つめて
明日を变えていこう

からくり人形の瞳のその奥
仕组まれた梦に心が摇れてる
锖びついたネジを舍て去る勇气は
仆の心でもう目觉めはじめている

操り人形な每日の中で
ゼロと无限の狭间を迷っている
络まった糸を断切る力は
君の心の中にまだ眠っている

からくり人形の瞳のその奥
仕组まれた梦に心が摇れてる
锖びついたネジを舍て去る勇气は
仆の心でもう目觉めはじめている


7.GHOST SWEEPER

作词:有森聪美
作曲:大森俊之

长い发なびかせて 恼ましげなボディ
この都会(まち)を ハイヒールで
跳び回れば
Big money coming, yeah!

摩天楼の足下(あしもと) 时代错误の罠
血迷った危ない奴らなら
极乐へいかせちゃうわ

大胆な私の业(わざ)の中どれでも
スキなのあげる

Bye Bye Sadness, And find out
行き场のない Ghost(あなた)だから…
Bye Bye Sadness, And find out
私が今见つけ出して
Ghost Sweeper

吸印(きゅういん)もいいけれど 神通棍(じんつうこん)はどう?
わがままは 许さないわ
逃がせないの
Big money coming, yeah!

コンシャスなドレスから
ゴージャスなライフも
いつだって后からついてくる
それが私のスタイル

クールだと谁かがいうけれど
必ず幸せをあげる

Bye Bye Sadness, And find out
行き场のない Ghost(あなた)だから…
Bye Bye Sadness, And find out
私が今见つけ出して
Ghost Sweeper

Bye Bye Sadness, And find out
行き场のない Ghost(あなた)だから…
Bye Bye Sadness, And find out
私が今见つけ出して
Ghost Sweeper


8.ルパン三世 爱のテーマ

作词:千家和也
作曲:大野雄二

风に发をとかれ
おやすみのくちづけを
爱を胸に抱いて ふるえて眠れ
いつの日に结ばれる
まだ见ない あなたよ
この体も まごころも 赠りたい
昨日から 明日へ
爱を胸に抱いて ふるえて眠れ

夜が梦を运び
おやすみのくちづけを
爱を胸に抱いて ふるえて眠れ
淋しさに泪して
いま何处に あなたよ
この想いも ときめきも伝えたい
昨日から 明日へ
爱を胸に抱いて ふるえて眠れ


9.魂のルフラン

作词:及川眠子
作曲:大森俊之

私に还(かえ)りなさい 记忆をたどり
优しさと梦の水源(みなもと)へ
もいちど星にひかれ 生まれるために
魂のルフラン

苍い影につつまれた素肌が
时のなかで 静かにふるえてる
命の行方を问いかけるように
指先は私をもとめてる

抱きしめてた运命のあなたは
季节に咲く まるではかない花
希望のにおいを胸に残して
散り急ぐ あざやかな姿で

私に还りなさい 生まれる前に
あなたが过ごした大地へと
この腕(て)に还りなさい めぐり逢うため
奇迹は起こるよ 何度でも
魂のルフラン

祈るように まぶた闭じたときに
世界はただ闇の底に消える
それでも鼓动はまた动きだす
限りある永远を搜して

私に还りなさい 记忆をたどり
优しさと梦の水源へ
あなたも还りなさい 爱しあうため
心も体もくりかえす
魂のルフラン

私に还りなさい 生まれる前に
あなたが过ごした大地へと
この腕に还りなさい めぐり逢うため
奇迹は起こるよ 何度でも
魂のルフラン


10.Northern lights

作词:MEGUMI
作曲:たかはしごう

君に届け Northern lights…

引き裂かれた二つの魂(こころ)
行(ゆ)き场のない想いが胸をしめつけ
なぜこの时代(とき)に出逢ったのかと
问い挂ける术(すべ)は
讶えた影に散る

摇らぐ事ない
强さなどなく
进んだ先に
求める答えがある

爱も罪も梦も闇も
今すべて身にまとって
君の力 仆の心
重なりあった瞬间
何が生まれる…
Do you believe in destiny?

绿白色(うすみどりいろ)の幻が
この星の悲しみを优しく包む
同じ运命をたどるかと
遥か彼方から
呗声がひびく

あきらめるには
まだ早すぎる
祈り重なった
光に希望のせて

そしていつか届く梦を
今静かに感じよう
君の决意 仆の迷い
めぐり逢いが指し示す
道标(みち)を信じて
I live with facing my destiny.

そしていつか届く梦を
今静かに感じよう
君の决意 仆の迷い
めぐり逢いが指し示す
爱も罪も梦も闇も
今すべて身にまとって
君の力 仆の心
重なりあった瞬间
何が生まれる…
Do you believe in destiny?


11.YOU GET TO BURNING

作词:有森聪美
作曲:大森俊之

悔しさをこらえて 蹴り上げた石ころ
跳ね返れば ダイヤモンドにもなる
すぐ手に入る梦なんて 梦じゃないよ
でも必ず叶うと 信じてるよ

挫けない 君が好き…
泣きたい时 あるなら
侧にずっと ずっと いるから

YOU GET TO BURNING
君らしく 夸らしく 向かってよ
梦中になった日々が 梦の破片(かけら)さ
YOU GET TO BURNING その破片(かけら)を集めて
明日(あす)を目指す 勇气、みえるよ To be…
Going your day's, Grow up!

决して解けない 方程式を并べて
落第させる事に いきがる社会(まち)
プライドとか 将来を考えたなら
逃げ出すけど 今日に负けたくないと

呟いた 君が好き…
あの日のまま 梦见る
瞳、ずっと ずっと 少年

YOU GET TO BURNING
君らしく 爱らしく 笑ってよ
梦中になれる日々が きっと幸せ
YOU GET TO BURNING
伤ついてもめげない
明日(あす)を目指す 勇气、みえるよ To be…
Going your day's, Grow up!

YOU GET TO BURNING
君らしく 夸らしく 向かってよ
梦中になった日々が 梦の破片(かけら)さ
YOU GET TO BURNING その破片(かけら)を集めて
明日(あす)を目指す 勇气、みえるよ To be…
Going your day's, Grow up!


12.今日もどこかでデビルマン

作词:阿久悠
作曲:都仓俊一

谁も知らない 知られちゃいけない
デビルマンが 谁なのか
何も言えない 话しちゃいけない
デビルマンが 谁なのか
人の世に 爱がある
人の世に 梦がある
この美しいものを 守りたいだけ
今日も何处かで デビルマン
今日も何处かで デビルマン

谁も知らない 知られちゃいけない
デビルマンの ふるさとを
何も言えない 话しちゃいけない
デビルマンの ふるさとを
もうこれで 归れない
さすらいの 旅路だけ
このやすらぎの心 知った今では
あすも何处かで デビルマン
あすも何处かで デビルマン

人の世に 爱がある
人の世に 梦がある
この美しいものを 守りたいだけ
今日も何处かで デビルマン
今日も何处かで デビルマン